Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

силы бодрости

  • 1 придать силы, бодрости

    General subject: vitalize

    Универсальный русско-английский словарь > придать силы, бодрости

  • 2 aliento

    m
    cobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнуть
    sin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки
    dar ( infundir) aliento — придать силы (бодрости), воодушевить
    5) малоупотр. нюх, чутьё
    6) малоупотр. испарение, испарина
    ••
    exhalar el último aliento — испустить дух, умереть

    БИРС > aliento

  • 3 vitalize

    ['vaɪt(ə)laɪz]
    1) Общая лексика: активизировать, вдохнуть жизнь (новую), обновлять, оживлять, придать силы, придать силы, бодрости, сделать живым, сделать живым, жизненным, правдивым (об образе, произведении), сделать жизненным, сделать правдивым
    2) Психология: давать жизнь

    Универсальный англо-русский словарь > vitalize

  • 4 aliento

    m

    cobrar (tomar) aliento — перевести дух, передохнуть

    sin tomar aliento, de un aliento loc. adv. — единым духом, без передышки

    3) чаще pl присутствие духа, сила, энергия

    dar (infundir) aliento — придать силы (бодрости), воодушевить

    5) малоупотр. нюх, чутьё
    6) малоупотр. испарение, испарина
    ••

    exhalar el último aliento — испустить дух, умереть

    Universal diccionario español-ruso > aliento

  • 5 подкашивать

    несовер. - подкашивать;
    совер. - подкосить( что-л.) cut;
    fell, lay down перен. упал как подкошенный ≈ he dropped on the spot
    , подкосить (вн.)
    1. cut* (smth.) ;

    2. (сваливать с ног) cut* (smb.) down;

    3. (лишать силы, бодрости) sap/undermine smb.`s spirits/vigor;
    болезнь подкосила его illness sapped his spirits;
    ~ся, подкоситься give* way;
    bend*;
    у него ноги подкашиваются (от усталости) he is ready to drop.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подкашивать

  • 6 vitalize

    ˈvaɪtəlaɪz гл. оживлять;
    обновлять оживлять;
    вдохнуть( новую) жизнь, придать силы, бодрости;
    активизировать сделать живым, жизненным, правдивым (об образе, произведении) vitalize оживлять;
    обновлять

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > vitalize

  • 7 vitalize

    [ʹvaıt(ə)laız] v
    1. оживлять; вдохнуть (новую) жизнь, придать силы, бодрости; активизировать
    2. сделать живым, жизненным, правдивым (об образе, произведении)

    НБАРС > vitalize

  • 8 refocilación

    f
    1) взбадривание, придание силы (бодрости)
    2) забава, потеха

    БИРС > refocilación

  • 9 refocilamiento

    m
    1) взбадривание, придание силы (бодрости)
    2) забава, потеха

    БИРС > refocilamiento

  • 10 refocilar

    I vt
    придавать силы (бодрости); веселить; согревать, греть
    II vi Р. Пл.
    сверкать (о молнии, зарнице)

    БИРС > refocilar

  • 11 вливать

    (içine) dökmek,
    akıtmak; iğne yapmak
    * * *
    1) (içine) dökmek, akıtmak
    2) мед. enjeksiyon / iğne yapmak
    3) перен. ( силы бодрости) vermek
    4) перен. ( вводить в состав) dahil etmek

    Русско-турецкий словарь > вливать

  • 12 підкошувати

    = підкоси́ти
    1) подка́шивать, подкоси́ть
    2) (валить с ног; лишать силы, бодрости) перен. подка́шивать, подкоси́ть

    Українсько-російський словник > підкошувати

  • 13 τόνωση

    [-ις (-εως)] η
    1) придание силы, бодрости (кому-л.); подкрепление (сил); поднятие (духа); 2) мед. тонизирование, поднятие тонуса

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τόνωση

  • 14 дем

    ир.
    1. дыхание;
    дем ал-
    1) дышать, переводить дыхание;
    2) отдыхать;
    балта көтөргүчө дөңгөч дем алат погов. пока топор поднимают, чурбак отдыхает;
    дем алыш
    1) отдых;
    кезектүү дем алыш очередной отпуск;
    дем алыш үйлөрү дома отдыха;
    2) радио перерыв;
    3) уст. отпуск;
    дем алдыр-
    1) дать перевести дыхание, дать передохнуть;
    2) дать отдохнуть;
    2. момент;
    демге койбой или бир демге койбой (в отношении объекта) вмиг, моментально;
    үч карындын майларын, бир демге койбой, жалмады фольк. он вмиг сожрал три бурдюка масла;
    демге калбай или бир демге калбай (в отношении субъекта) вмиг, моментально;
    жүз сом, бир демге калбай эле, жок болду ста рублей вмиг как не бывало;
    жүз сомду бир демге калтырбай (или койбой) жок кылды сто рублей он мигом истратил;
    дембе-дем (или дембедем) то и дело;
    бетинен мончоктоп аккан терин оромолу менен дембе-дем арчыган карыя старик, который то и дело платком своим вытирал падавшие со лба крупные капли пота;
    3. храбрость, отвага;
    4. сила, мощь;
    улуу совет элиң бар, бүтпөс сенин демиң бар стих. есть у тебя великий советский народ, есть у тебя неиссякаемая сила;
    абышкасы оштонуп, жигиттен кыйын деми бар стих. старики (там) бодрые, энергии у них больше, чем у парней;
    өйдө турар деми жок, кыймылдаарга бели жок фольк. у него нет сил подняться, у него нет мочи пошевелиться;
    дем бер- давать силу, вдохновлять, подбадривать;
    5. намерение, замысел, умысел;
    6. южн. кузнечные мехи;
    дем кыл- или дем байла- возлагать надежды на кого-что-л., считать кого-л. своей опорой;
    сага дем байлап келдим я явился в надежде на твою поддержку;
    дем кес- или дем суут- или дем бас- лишить силы, бодрости духа; сбить спесь, припугнуть;
    ким сурады элиңди? ким кести сенин демиңди? фольк. кто правил твоим племенем? кто устрашил тебя?
    деми кесилген или деми сууган или деми кайтарылган он пал духом; состояние у него угнетённое; он нос повесил; он скис;
    биз оозунан алдырган бөрүдөй демибиз кайтарылып жолго түштүк мы приуныли, как волк, у которого изо рта вырвали добычу, и двинулись в путь;
    деми сууду он скис; у него спеси поубавилось; у него уж нет прежних больших замыслов;
    демин суут- сбить (ему) спесь; дать отпор;
    деми чыкпай калды он не смеет дохнуть;
    демин ичине тартып
    1) вдыхая;
    2) с затаённым дыханием;
    демин ичине алып турат он стоит, затаив дыхание;
    демиң ичиңде болсун помалкивай, не выдавай секрета;
    курсагы менен дем алып калыптыр он (с перепуга) дохнуть боится (букв. начал дышать животом);
    ийининен дем алып отуруп калды он растерялся (букв. дышит плечами);
    демге кир- воспрянуть духом, расхрабриться;
    жоо кеткен соң жулунуп, кырк жигит кирди демине фольк. когда враг бежал, сорок витязей, воспрянув духом, рвались вперёд;
    барына дем кирген все вздохнули свободно;
    кур эле дем кылышат они зря пыжатся;
    дем ур- загореться желанием, возыметь намерение;
    Нарынга барамын деп, дем урат он так и рвётся поехать в Нарын;
    дем сал- этн. отчитывать (больного), заговаривать, произносить заклинания, заколдовывать;
    топуракка дем салып, ууштап алып уруптур фольк. глину он заговорил, в горсть взял и швырнул;
    дем салдыр- понуд. от дем сал-;
    дем же- упреть, допреть;
    күрүч дем жеди рис (плов) упрел.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дем

  • 15 подкреплять

    подкрепить підкрі[е]пляти, підкрі[е]пити, (о мн.) попідкрі[е]пляти, покрі[е]пляти, покрі[е]пити, скріпляти, скріпити, (о мн.) поскріпляти; підсилювати, підсилити, (о мн.) попідсилювати; посилювати, посилити, засилювати, засилити; підпирати, підперти; (пищею) підживляти, підживити, (о мн.) попідживляти. -пить армию свежими силами - підсилити (посилити) військо новими силами. -пить больного лекарством - підживити, підкріпити недужого ліками. -пить свои слова доказательством - підперти свої слова доказами. -пить присягою - ствердити присягою. Подкреплённый - підкрі[е]плений, (о мн. попідкрі[е]плюваний), покрі[е]плений, скріплений, (о мн. поскріплюваний), підсилений, посилений, засилений, підпертий, (пищею) підживлений.
    * * *
    несов.; сов. - подкреп`ить
    підкрі́плювати и підкріпля́ти, підкріпи́ти, (придавать силы, бодрости) покрі́плювати и покріпля́ти, покріпи́ти, ( подкармливать) піджи́влювати и підживля́ти, підживи́ти, ( усиливать) підси́лювати, підси́лити, (подпирать и перен. доказательствами, документами, поддерживать) підпира́ти, підпе́рти и прям. попідпира́ти, ( подтверждать) підтве́рджувати, підтве́рдити, потве́рджувати, потве́рдити

    Русско-украинский словарь > подкреплять

  • 16 refocilación

    f
    1) взбадривание, придание силы (бодрости)
    2) забава, потеха

    Universal diccionario español-ruso > refocilación

  • 17 refocilamiento

    m
    1) взбадривание, придание силы (бодрости)
    2) забава, потеха

    Universal diccionario español-ruso > refocilamiento

  • 18 refocilar

    I vt
    придавать силы (бодрости); веселить; согревать, греть
    II vi Р. Пл.
    сверкать (о молнии, зарнице)

    Universal diccionario español-ruso > refocilar

  • 19 vitalize

    1. v оживлять; вдохнуть жизнь, придать силы, бодрости; активизировать
    2. v сделать живым, жизненным, правдивым
    Синонимический ряд:
    1. actify (verb) actify; activate; activize; energize
    2. animate (verb) animate; charge; enliven; give life; invigorate; reanimate; revitalize; stimulate; strengthen
    3. vitalise (verb) encourage; excite; inspirit; instil; spirit; vitalise

    English-Russian base dictionary > vitalize

  • 20 подкосить


    сов.
    1. что (подрезать косой) кIэупкIын, кIэупкIыкIын (гущ. п. щэмэджкIэ)
    2. кого, перен. (свалить с ног) ыхьын, риутын
    пуля его подкосила ар щэм ыхьыгъ, къеуи риутыгъ
    3. кого, перен. (лишить силы, бодрости) чэфынчъэ шIын, нэшхъэи шIын
    болезнь подкосила его узым ар чэфынчъэ ышIыгъ

    Русско-адыгейский словарь > подкосить

Страницы

См. также в других словарях:

  • крепи́ть — плю, пишь; прич. страд. прош. креплённый, лён, лена, лено; несов., перех. 1. Прочно прикреплять, соединять. Крепили к шпалам последние рельсы. Гладков, Цемент. || тех. Скреплять элементы машин, конструкций. Такелажники крепили их [сваи] железными …   Малый академический словарь

  • подкоси́ть — кошу, косишь; прич. страд. прош. подкошенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. подкашивать). 1. Подрезать косой. Подкосить траву. □ Дни стояли такие красные, жаркие, что с утра по росе подкосят, к вечеру в валы греби. Л. Толстой, Отрывки рассказов …   Малый академический словарь

  • БОРОДИН Александр Порфирьевич — ( 12 XI 1833, Петербург 27 II 1887, там же) Музыка Бородина... возбуждает ощущение силы, бодрости, света; в ней могучее дыхание, размах, ширь, простор; в ней гармоничное здоровое чувство жизни, радость от сознания, что живешь. Б. Асафьев А.… …   Музыкальный словарь

  • ПОДКРЕПИТЬ — ПОДКРЕПИТЬ, подкреплю, подкрепишь, совер. (к подкреплять), кого что. 1. Укрепить для придания прочности. Подкрепить забор подпорками. 2. перен. Дать поесть или попить кому нибудь для придания силы, бодрости. «Уж подкрепив себя стаканом, Пикар… …   Толковый словарь Ушакова

  • Подкреплять — несов. перех. 1. Укреплять посредством чего либо; подпирать для придания прочности. отт. перен. Усиливать, укреплять что либо, увеличивая, умножая. 2. перен. Поддерживать, усиливать в бою, в труде, помогая чем либо (людскими, техническими и т.п.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Поднимать — несов. перех. 1. Нагнувшись, брать (с земли, с полу и т.п.). 2. Беря, удерживать на весу (что либо тяжелое). отт. Обладать способностью принимать на себя какое либо количество груза. отт. перен. Справляться с чем либо; одолевать, осиливать. 3.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ВОСКРЕСИТЬ — ВОСКРЕСИТЬ, ешу, есишь; ешённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). В религиозных представлениях: вернуть жизнь умершему. В. праведника. 2. перен., кого (что). Придать силы, бодрости, оживить. Горный воздух воскресил больного. 3. перен., кого (что) …   Толковый словарь Ожегова

  • Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Горький Максим — Горький, Максим литературное имя известного писателя Алексея Максимовича Пешкова. Родился в Нижнем Новгороде 14 марта 1868 г. По своему происхождению Горький отнюдь не принадлежит к тем отбросам общества, певцом которых он выступил в литературе.… …   Биографический словарь

  • Корнилов, Владимир Алексеевич — вице адмирал, знаменитый Севастопольский герой, род. в 1806 г., убит в Севастополе 5 октября 1854 г. До 15 лет он учился с детьми помещика соседа по имению с его отцом в Тверской губернии, в 1821 г. был отдан в Морской Кадетский корпус; в 1823 г …   Большая биографическая энциклопедия

  • Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»